Ashley Maffioli  ►

Traduttrice

Ashley è nata e cresciuta in Irlanda del Nord e dopo gli studi presso l’Università di St. Andrews, in Scozia, dove ha ottenuto un Master in lingue moderne, ha girato il mondo. Fra le varie tappe ha lavorato in Austria, Francia, Spagna e Giappone prima di stabilirsi definitivamente in Svizzera nel 2000. Dopo diversi anni trascorsi a insegnare inglese, ha portato a termine studi di post-laurea in traduzione, e dal 2008 lavora come traduttrice freelance. Si è concentrata inizialmente sulle traduzioni legali, per poi specializzarsi, come risposta alla domanda del mercato, in traduzioni nel campo delle scienze, farma, tecnologia e comunicazione. Collabora regolarmente con università, enti pubblici, aziende multinazionali e clienti privati.



Contatti